普通法中心系列讲座“中国法律人取得英国法律职业资格指南”举行

2026年4月22日，由中国人民大学普通法中心、中国人民大学民商事法律科学研究中心、中国人民大学涉外法治研究院、中国人民大学法律专业学位教育中心举办的主题为Requalifying in England and Wales: A Guide for Aspiring Chinese Lawyers的讲座在中国人民大学明德法学楼708会议室举行。英格兰及威尔士律师协会会长Mark Evans、英格兰及威尔士律师协会国际部国际政策顾问Will Miller、英格兰及威尔士律师协会律师陈响宇作为主讲人发表演讲，中国人民大学法学院吴至诚副教授主持本次讲座。讲座反响热烈，除本校师生外，还有来自京内多所高校法学院学生积极参与。

讲座伊始，Mark Evans会长简要介绍了英格兰及威尔士律师协会的基本职能及其在推动国际法律教育交流方面的相关工作。随后，Mark Evans会长系统介绍了英格兰及威尔士事务律师资格获取路径。他指出，自2021年起，所有申请人均须通过统一的律师资格考试。SQE考试分为两部分：SQE1重点考查功能性法律知识，涵盖争议解决、合同法、物权法、侵权法、信托法、继承法、刑法、宪法与行政法等科目，共180道选择题；SQE2则侧重实务法律技能，包括客户会见、法庭陈述、法律检索与法律文书起草等能力。SQE1可在包括北京、上海、广州和深圳在内的全球多个考试中心参加，SQE2的口头测试则必须在英国完成。

针对中国律师的特殊政策，Mark Evans会长重点介绍了SQE2豁免制度。具有至少一年中国律师执业经验者，可申请豁免SQE2考试，仅需通过SQE1即可取得英格兰及威尔士事务律师资格。自2024年6月起，申请豁免还须满足相应语言能力要求。

在备考方面，Mark Evans会长指出考生可自主选择自学或参加培训课程。他鼓励在场同学充分利用中国司法考试的扎实训练背景，积极尝试获取英国律师资格，以增强自身的国际竞争力。

在Mark Evans会长的精彩分享之后，陈响宇律师结合自身经历，围绕“如何成为一名英格兰及威尔士事务律师”以及“双证律师在中国的工作实践”两个主题展开演讲。陈响宇律师分享，作为首批通过SQE考试的中国律师，她目前在中国从事的法律工作主要涵盖三个领域：一是企业出海合规，包括为中国企业赴英设立子公司提供公司设立、税务登记、劳动合同及标准合同模板制定等法律服务；二是跨境争议解决，利用中英双语能力和对两国法律文化的理解，协助中国实体与英国实体进行谈判；三是在英国执行中国判决，当对方当事人在英国持有资产时，协助客户通过英国法律程序冻结银行账户、扣押资产。

陈响宇律师还分享了中英双证律师的相关数据。她认为，双证律师市场尚未饱和，竞争程度相对较低，对于有志于从事涉外法律业务的中国律师而言，获取英国法律职业资格具有显著的战略价值和竞争优势。

在交流环节，与会同学围绕SQE备考策略、豁免申请的材料准备、双证律师的职业发展路径以及语言能力提升等问题，与主讲人进行了深入交流。Mark Evans会长结合其多年执业与教学经验，鼓励同学们尽早将获取双证纳入职业规划；陈响宇律师也结合自身经历，建议同学们先取得中国律师资格，再稳步推进SQE备考。

本次讲座不仅系统介绍了英国法律职业资格的获取路径，也通过双证律师的实务经验展示了英国律师资格在中国涉外法律服务市场中的实际价值，为同学们规划职业发展提供了有益启发。讲座在现场师生热烈的掌声中圆满结束。

文字编辑 李霓

图片编辑 李霓